Von bewegendem Beileid zur Booster-Impfung der 1.000 Fragen. Oder so ähnlich.
0:20:56
28. November 2021 um 19:32
752 Downloads
Ich muss noch einmal über den Abschied von unserem kleinen Hund sprechen, wer das nicht hören kann, sollte das entsprechende Kapitel überspringen. Ansonsten geht es um unseren Adventskalender-Pommes-Ausflug, den Einführungs-Gottesdienst der Herzdame, Stollenbesuch und lauter Kleinkram.
Diese Episode hat 10 Kapitelmarken und jede von ihnen ist durchschnittlich ca. 2 Minuten und 5 Sekunden lang.
Shownotes:
Transkription der Episode anzeigen
00:00–0:00:10
Music.
0:00:10–0:00:15
Moin und herzlich willkommen zu Jörn Schaas feinem Podcast Episode 329.
0:00:15–0:00:18
Ich bin Jörn Schaar und ihr seid es nicht.
0:00:18–0:00:24
Erstmal ganz ganz vielen Dank für die vielen vielen netten Worte nach der vergangenen Episode.
0:00:24–0:00:32
Das war beeindruckend, wie viel Zuspruch und Trost mich und uns auf den ganzen
0:00:32–0:00:35
verschiedenen Kanälen erreicht haben.
0:00:35–0:00:42
Das war ganz bewegend dann nochmal auf seine eigene Weise. Kleine Korrektur
0:00:42–0:00:43
tatsächlich zur letzten Folge.
0:00:43–0:00:48
Ich hatte da gesagt, wir hätten laut dem Tierarzt zu lange gewartet. Das stimmt nicht.
0:00:48–0:00:53
Wenn wir so wie geplant verfahren hätten, dann hätten wir zu lange gewartet.
0:00:54–0:00:56
Das habe ich ein bisschen falsch wiedergegeben aus dem Gespräch.
0:00:56–0:01:00
Das war mir noch wichtig, das zu korrigieren. Ja, es war natürlich ganz furchtbar
0:01:00–0:01:05
schlimm, sie gehen zu lassen, aber am Ende war es auch fast ein bisschen schön.
0:01:05–0:01:10
Ja, wir saßen im Wohnzimmer am Kamin, der Hund hat geschlafen und wir haben
0:01:10–0:01:18
auf den Tierarzt gewartet und es war völlig ruhig und ganz entspannt und wir waren dann auch soweit.
0:01:19–0:01:26
Und als der Tierarzt kam, der war super einfühlsam, ganz vorsichtig,
0:01:26–0:01:30
hat sich auch immer wieder zurückgezogen und man hat einfach gemerkt,
0:01:30–0:01:31
Molly wollte auch gehen.
0:01:32–0:01:36
Ist ganz entspannt, ganz ruhig, genau so eingeschlafen, wie sie sich nachmittags
0:01:36–0:01:39
hingelegt hatte. Ja und...
0:01:41–0:01:48
Wie gesagt, es war natürlich nicht einfach, klar, aber jetzt schon mit wenigen
0:01:48–0:01:54
Tagen Abstand ist eigentlich klar, was das für eine Erleichterung war, sie gehen zu lassen.
0:01:54–0:01:58
Wie viel Kraft das tatsächlich jetzt uns alle gekostet hat, die letzten Monate,
0:01:58–0:02:05
dass also dann eben doch bei allem, bei aller Trauer, bei allem Vermissen doch
0:02:05–0:02:07
auch eine gewisse Erleichterung jetzt einfach da ist.
0:02:07–0:02:10
Und natürlich ist das immer noch scheiße, dass sie weg ist. Und natürlich,
0:02:10–0:02:14
manchmal in unbedachten Momenten komme ich die Treppe runter und denke,
0:02:14–0:02:18
der Hund liegt jetzt im Wohnzimmer und ich bin auf den letzten drei,
0:02:18–0:02:20
vier Stufen, dann hebt sie den Kopf und guckt, na, gehen wir jetzt raus.
0:02:21–0:02:26
Und das ist jetzt halt nicht mehr. Und wir gucken gerade ganz viele alte Fotos
0:02:26–0:02:30
von ihr an und erinnern uns auch ganz viel an die ganzen Jahre,
0:02:30–0:02:32
die sie bei uns war und was wir alles erlebt haben.
0:02:32–0:02:38
Und je älter die Fotos sind, desto überraschter sind wir, weil wir uns das schon
0:02:38–0:02:41
gar nicht mehr so auf dem Zettel hatten, wie agil sie mal war.
0:02:43–0:02:50
Es gibt auf meinem YouTube-Kanal noch ein Video, wie sie in Holland auf Texel über den Strand fetzt.
0:02:50–0:02:55
Das ist auch gar nicht mehr vorstellbar. Aber genau, am Abend selber kam dann
0:02:55–0:02:56
auch der Tierbestatter.
0:02:56–0:03:04
Die waren ganz zauberhaft, einfach ganz ruhig und ganz zärtlich fast mit ihr.
0:03:05–0:03:08
Und das war eigentlich meine größte Angst, dass wenn sie jetzt so eingeschlafen
0:03:08–0:03:12
ist und sie lag wirklich da, als würde sie schlafen.
0:03:13–0:03:16
Und dass dann, wenn man sie hochnimmt, es halt so real wird,
0:03:16–0:03:22
dass da nichts mehr ist an Leben, sondern dass es nur noch die leere Hülle ist.
0:03:23–0:03:28
Und das haben sie echt gut hinbekommen, sie so auf die Trage zu legen,
0:03:29–0:03:33
dass man gar nicht gemerkt hat, dass da keine Spannung mehr ist sozusagen.
0:03:33–0:03:38
Und jetzt wird sie irgendwann im Laufe der kommenden Woche, bringen sie die
0:03:38–0:03:45
Asche vorbei und dann werden wir in ihrer Lieblingshecke ein Loch machen und sie dabei setzen.
0:03:50–0:03:54
Ja, und was eben auch zu dieser Erleichterung beiträgt, wir müssen auf einmal
0:03:54–0:03:57
nicht mehr darüber nachdenken, wie lange wir unterwegs sind,
0:03:57–0:03:58
wenn wir Ausflüge machen.
0:03:58–0:04:02
Und wir können auch wieder zusammen Ausflüge machen, das haben wir auch lange nicht gemacht.
0:04:02–0:04:08
Und wir hatten uns vorgenommen für dieses Wochenende, eigentlich schon für Freitag,
0:04:08–0:04:12
dass wir losfahren und uns einen Adventskranz besorgen. Wie immer kurz vor knapp.
0:04:13–0:04:17
Und der erste Gedanke war, wir müssen dann gucken, dass wir nicht zu weit wegfahren wegen dem Hund.
0:04:17–0:04:19
Ach ne, Moment, stimmt ja gar nicht.
0:04:20–0:04:24
Genau, wir hatten tatsächlich dann am Freitag gedacht, wir fahren mal los und
0:04:24–0:04:29
haben also gesagt, okay, wir steuern den Hof an, wo wir letztes Mal im Hofladen
0:04:29–0:04:31
einen Adventskranz bekommen haben.
0:04:32–0:04:36
295 war die Episode, in der ich das erzählt habe. Und die hatten nun freitags
0:04:36–0:04:39
zu, also sind wir einfach auf gut Glück ein bisschen rumgefahren.
0:04:39–0:04:43
Wir hatten dann noch so die Sidequest, dass wir irgendwo Pommes essen wollen
0:04:43–0:04:50
und haben dann konsequent, also wir sind bei mehreren Blumenläden und Hofläden angehalten,
0:04:50–0:04:55
das war alles irgendwie nix und sind dann erst nach Schleswig und dann noch
0:04:55–0:04:56
bis hoch nach Flensburg geraten.
0:04:56–0:05:01
Da gab es dann Pommes. Und Kuchen aus der dänischen Bäckerei.
0:05:02–0:05:07
Auf dieser ganzen Strecke haben wir nichts gefunden, was uns wirklich begeistert hat.
0:05:07–0:05:11
Also sind wir dann am Samstagmorgen, also heute ist Sonntag, der 28.
0:05:12–0:05:16
Gestern Morgen nochmal losgefahren zu diesem speziellen Hofladen.
0:05:16–0:05:20
Der hatte jetzt aber auch nichts und jetzt müssen wir dann nochmal neu denken.
0:05:21–0:05:26
Das ist jetzt im Augenblick das, was uns quasi bevorsteht. Also wir haben eine
0:05:26–0:05:28
Notlösung Adventskranz.
0:05:29–0:05:33
Aber das ist alles nichts Halbes und nichts Ganzes. Da wollen wir nochmal gucken,
0:05:33–0:05:36
was wir da vielleicht noch hinbekommen.
0:05:37–0:05:40
Ja, was diese Woche auch noch passiert ist, ich bin geboostert.
0:05:41–0:05:44
Völlig überraschend habe ich eine Booster-Impfung bekommen.
0:05:45–0:05:47
Ich hatte mich tatsächlich so ein bisschen verrechnet. Ich habe gedacht,
0:05:47–0:05:52
ich bin Ende Dezember dran und wollte dann ganz gemütlich über Impfen.sh einen
0:05:52–0:05:56
Termin buchen in einem der, in Anführungszeichen, Impfzentren.
0:05:56–0:06:01
Also Schleswig-Holstein hat ja ganz, ganz clever Ende September die ganzen Impfzentren
0:06:01–0:06:06
geschlossen, die wir hatten, wo es auch richtig gut lief, weil sie gesagt haben,
0:06:06–0:06:08
das bisschen, was jetzt noch verimpft werden muss, das schaffen die Hausärzte.
0:06:09–0:06:12
Und dann war ja da schon sichtbar, dass die vierte Welle kommt und das geboostert
0:06:12–0:06:15
werden muss, war ihnen aber alles egal.
0:06:15–0:06:20
Egal mit dem Ergebnis, die Hausarztpraxen wurden komplett überrannt und es gab
0:06:20–0:06:25
dann halt nur noch in Anführungszeichen als Zusatz mobile Impfangebote von der
0:06:25–0:06:26
Kassenärztlichen Vereinigung.
0:06:27–0:06:33
Das sind aber alles offene Angebote und da sagte ein Arzt, mit dem ich dienstlich
0:06:33–0:06:36
gesprochen habe darüber, man weiß halt nicht, wie viele kommen.
0:06:37–0:06:41
Und deswegen nimmt man halt nur eine bestimmte Anzahl von Impfdosen mit oder
0:06:41–0:06:44
bestellt die vor, dass die verfügbar sind.
0:06:44–0:06:48
Und dann steht man halt da und im Zweifelsfall hat man 100 Impfdosen und da stehen 500 Leute.
0:06:48–0:06:52
Und genau so war es halt auch. Auch deswegen habe ich also gar nicht drüber
0:06:52–0:06:54
nachgedacht, zu so einem offenen Impfangebot zu gehen.
0:06:54–0:06:58
Wollte halt einen Termin buchen in einer Impfstelle.
0:06:58–0:07:04
In Husum gibt es zwei seit dieser Woche. Und ab kommender Woche hätte ich da buchen können.
0:07:05–0:07:10
Und jetzt kriegt die Gesche irgendwie den, die hat dann ihre Hausärztin gefragt
0:07:10–0:07:14
und sagte, sag mal übrigens wegen Boostern, wenn du abends noch was hast,
0:07:14–0:07:16
was du wegschmeißen würdest, dann ruf doch an.
0:07:16–0:07:19
Ich will mich nicht vordrängeln, aber bevor du was wegschmeißt,
0:07:19–0:07:21
Und sagt, sie kommt morgen 8.30 Uhr, bist du da.
0:07:22–0:07:25
Das war am Freitagmorgen, dass sie diesen Termin hatte und weil sie an dem Tag
0:07:25–0:07:28
noch eine Beerdigung hatte, hat sie gesagt, das ist mir ein bisschen zu heikel
0:07:28–0:07:31
mit den Impfreaktionen, sagt die Hausärztin, dann schickst du deinen Mann.
0:07:33–0:07:39
Und so bin ich dann Freitagmorgen völlig unverhofft zu meiner dritten BioNTech-Dosis gekommen.
0:07:40–0:07:45
Unmittelbar danach hatte ich, bis gestern Nachmittag irgendwann,
0:07:45–0:07:48
hatte ich leichte Schmerzen an der Einstichstelle.
0:07:48–0:07:51
Sonst gar nichts gemerkt an Reaktionen, da war ich sehr, sehr froh.
0:07:53–0:07:57
Und das war wieder in dieser Praxis, die impfen halt echt viel.
0:07:57–0:08:02
Und da waren außer mir noch eine ganze Menge andere Leute, die einen Impfpass dabei hatten.
0:08:03–0:08:06
Und du hast auch wirklich gesehen, da waren eine ganze Menge Menschen,
0:08:06–0:08:13
die regelrecht erleichtert waren, dass sie jetzt ihre Booster-Impfung bekommen haben. Alte wie Junge.
0:08:14–0:08:18
Egal, wer da saß, du hast denen die Erleichterung darüber angemerkt.
0:08:18–0:08:22
Und das ist, glaube ich, das, was gerade wichtig ist.
0:08:22–0:08:28
Und ich glaube, wenn ich das so mit dem halben Ohr richtig gehört habe im Wartebereich,
0:08:28–0:08:32
waren da auch einige dabei, die sich zur Erstimpfung entschieden haben.
0:08:33–0:08:36
Und das freut mich einfach sehr, dass es Leute gibt, die sagen,
0:08:36–0:08:40
okay, egal aus welchem Grund, ob sie jetzt einfach eingesehen haben,
0:08:40–0:08:43
dass Impfen doch eine gute Idee ist oder dass sie sagen, okay,
0:08:43–0:08:47
ich werde jetzt zwar dazu gezwungen durch die ganzen Restriktionen,
0:08:47–0:08:50
die Ungeimpfte haben und deswegen mache ich das, weil ich keine andere Wahl mehr habe.
0:08:50–0:08:56
Das ist ja vollkommen irrelevant, warum sich jemand zu einer Erstimpfung entscheidet
0:08:56–0:09:03
und sich vielleicht auch entgegen irgendeiner Art von Überzeugung oder Phobie
0:09:03–0:09:05
möglicherweise dafür entscheidet.
0:09:05–0:09:10
Wichtig ist ja, dass es passiert, denn jeder und jede Geimpfte ist einfach ein
0:09:10–0:09:14
Schritt raus aus dieser Pandemie, aus diesem Chaos, das wir gerade haben.
0:09:15–0:09:20
Und deswegen habe ich für mich so gedacht, wenn es irgendjemanden gibt in meiner
0:09:20–0:09:22
Hörerschaft von Jörn Schaars feinem Podcast,
0:09:22–0:09:28
der ein Problem mit Impfen hat und Sorge hat vor dieser Impfung und Fragen hat
0:09:28–0:09:31
zu dieser Impfung, dann schreibt mir.
0:09:31–0:09:37
Meine E-Mail-Adresse ist im Impressum meine Telefonnummer ist im Impressum nimm Kontakt auf,
0:09:38–0:09:43
und wir sprechen darüber und das wenige, was ich tun kann um zu helfen,
0:09:43–0:09:47
um zu beraten und Ängste zu nehmen und vielleicht auch bei der Terminbuchung
0:09:47–0:09:50
zu unterstützen keine Ahnung, vielleicht was auch immer das Problem ist,
0:09:50–0:09:53
worüber du sprechen möchtest sag mir Bescheid,
0:09:54–0:09:58
und vielleicht kann ich irgendwas tun keine Ahnung, wenn du in Schleswig-Holstein
0:09:58–0:10:00
wohnst, vielleicht schaffen wir es, ich komme auch mit.
0:10:01–0:10:07
Und machst so ein bisschen den, ich will nicht sagen Hähnchenhalter, aber irgendwie sowas.
0:10:08–0:10:10
Können danach auf den Wochenmarkt gehen, ein halbes Hähnchen essen,
0:10:10–0:10:12
dann bin ich dein Hähnchenhalter. Knickknack.
0:10:12–0:10:16
Ja, also das wäre so mein Angebot, wenn es da irgendwie jemanden gibt,
0:10:16–0:10:22
der Begleitschutz oder mehr Informationen braucht oder sonst irgendwas.
0:10:22–0:10:24
Dann helfe ich total gerne.
0:10:24–0:10:29
Besuch hatten wir noch. Die hatten sich schon eine ganze Weile angekündigt mit einigem Vorlauf.
0:10:29–0:10:32
Dirk und Isi, die waren schon mal bei uns,
0:10:32–0:10:38
hatte ich in Episode 296 drüber gesprochen und haben spontan Stollen vorbeigebracht
0:10:38–0:10:41
und das scheint jetzt sich zu einer Art Tradition zu entwickeln,
0:10:41–0:10:45
denn die haben wieder einen kleinen Zwischenstopp gemacht auf ihrem Heimweg
0:10:45–0:10:48
und hatten wieder selbstgebackenen Stollen dabei.
0:10:48–0:10:52
Und wir haben ein paar Minuten zusammengesessen, irgendwie so zwei,
0:10:52–0:10:57
drei Tassen Kaffee lang und haben ein bisschen geschnackt und uns unterhalten, was so los ist.
0:10:57–0:11:03
Und kamen da so von Hinz nach Kunz und von Pommes nach Fritten in diese Unterhaltung.
0:11:04–0:11:07
Es war sehr schön und Stollen war wieder sehr lecker.
0:11:08–0:11:12
Ist auch schon fast aufgefuttert. Und sie haben sogar diesmal nicht nur einen
0:11:12–0:11:13
Stollen mitgebracht, sondern zwei.
0:11:14–0:11:20
Und den größeren, den gab es zum Einführungsgottesdienst der Herzdame.
0:11:20–0:11:26
Sie ist jetzt eine richtige, echte Pastorin mit Pfarrdienstverhältnis auf Lebenszeit,
0:11:26–0:11:28
heißt es, glaube ich, im Juristendeutsch.
0:11:28–0:11:32
Heute war also der feierliche Gottesdienst, wo sie ihre Ernennungsurkunde bekommen
0:11:32–0:11:36
hat und jetzt dann ganz offiziell auch den Probedienst hinter sich gebracht hat.
0:11:37–0:11:40
Das war ein richtig schöner Gottesdienst, sehr feierlich.
0:11:41–0:11:47
Der Probst war da und hat sie ernannt und der Chor war da, den sie gegründet hat und hat gesungen.
0:11:47–0:11:51
Es klang alles ganz toll und es war alles so, ja, es war von allem was dabei,
0:11:51–0:11:55
was sie ausmacht in ihrer Arbeit und ihrer Persönlichkeit. Das war echt gut.
0:11:56–0:12:00
Und es gab danach Kaffee und Kuchen und eben auch unter anderem diesen Stollen.
0:12:01–0:12:05
Ja, ein kleines Public Service Announcement habe ich noch und zwar auf meinem
0:12:05–0:12:08
Blog, auf meine-URL-ist-laenger-als-deine.de gibt es ja in der Seitenleiste
0:12:08–0:12:13
rechts diese Chuck Norris Fakten und die gibt es jetzt erstmal nicht mehr.
0:12:13–0:12:16
Es stellt sich nämlich raus, dass dieses Plugin für WordPress,
0:12:16–0:12:23
dass diese Fakten da zufallsgesteuert abbildet, dass das nicht mehr so richtig gewartet wird.
0:12:23–0:12:27
Aus Gründen schafft die Programmierperson das gerade nicht und das ist auch völlig in Ordnung.
0:12:28–0:12:32
Jetzt gab es aber eine Sicherheitswarnung. Irgendwie ist da,
0:12:32–0:12:36
ob das tatsächlich ein Programmierfehler ist oder irgendwas anderes, keine Ahnung.
0:12:37–0:12:41
Auf jeden Fall ist dieses Ding ein potenzielles Sicherheitsleck.
0:12:42–0:12:47
Deswegen hat mein Security-Plugin mich gewarnt und mich aufgefordert,
0:12:47–0:12:50
das Plugin erst mal zu deaktivieren und zu löschen,
0:12:50–0:12:56
damit eben niemand etwas in meinen Block hinein ingestieren kann,
0:12:56–0:13:01
wie das zum Beispiel schon mal bei "What's in your Pants?" und bei "Hashtag Gasteenie" passiert ist.
0:13:01–0:13:05
Die Person, die das Plugin programmiert hat, hat gesagt, geht jetzt gerade nicht,
0:13:05–0:13:09
kann ich gerade nichts machen, aber jeder darf das auf GitHub ändern und diesen
0:13:09–0:13:11
Fehler beheben, aber ich kann es gerade nicht.
0:13:12–0:13:21
Das werde ich also im Blick behalten. Das Gute ist, man kann die Fakten im JSON-Format
0:13:21–0:13:26
oder irgendwas exportieren und insofern sind die gesichert.
0:13:26–0:13:31
Wenn ich jetzt ein anderes Plugin finde, das auch auf dem JSON-Format basiert
0:13:31–0:13:34
und wo ich das leicht importieren kann, dann werde ich da vielleicht was anderes installieren.
0:13:35–0:13:38
Aber wenn ich das irgendwie konvertieren oder per Hand neu eingeben muss,
0:13:38–0:13:42
dann werde ich diesen Aufwand nicht machen, denn, wollen wir mal ehrlich sein,
0:13:42–0:13:44
im richtigen Leben ist Chuck Norris ein evangelikaler Fundamentalist,
0:13:44–0:13:49
der Trump unterstützt und hat insofern selbst im Spaßkontext eigentlich nichts
0:13:49–0:13:50
auf meiner feinen Seite zu suchen.
0:13:51–0:13:53
Von daher, also wenn dieses Plugin irgendwann wieder ins Laufen kommt,
0:13:53–0:13:57
dann wird es auch wieder Chuck Norris Fakten geben aber wenn nicht, dann halt nicht.
0:13:58–0:14:02
So, dann kommen wir noch zu den 1000 Fragen, wie immer per Zufallsgenerator
0:14:02–0:14:05
ausgewählt aus einer Liste von 1000 Fragen, die man sich selbst stellen kann,
0:14:05–0:14:11
um sich besser kennenzulernen und für diese Fragen bin ich definitiv nicht die richtige Zielgruppe,
0:14:12–0:14:14
und vor allem sind die.
0:14:15–0:14:18
Manchmal so pseudophilosophisch, dass es darauf einfach keine vernünftige Antwort
0:14:18–0:14:22
gibt Und das werden wir möglicherweise auch heute wieder merken,
0:14:22–0:14:24
denn manchmal ist es halt einfach Quatsch.
0:14:26–0:14:30
Fangen wir an, Frage 621, von wem hast du vor kurzem Abschied genommen? Ja, das war der Hund.
0:14:31–0:14:37
Das hatte ich ja in der Folge 328 schon angekündigt und jetzt am Anfang dieser
0:14:37–0:14:40
Episode nochmal genauer ausgeführt.
0:14:41–0:14:42
Muss ich glaube ich nie nochmal erzählen.
0:14:44–0:14:49
Frage 337 und das zeigt tatsächlich, dass ich nicht die Zielgruppe für diese
0:14:49–0:14:52
Fragen bin. Bist du noch die gleiche wie früher?
0:14:53–0:14:58
Ich war schon früher nicht die gleiche wie heute. Nee, ja, mein Gott.
0:14:58–0:15:01
Also ich bin natürlich nicht die gleiche wie früher.
0:15:02–0:15:07
Es fängt schon damit an, dass ich keine Teenagerin mehr bin.
0:15:07–0:15:10
Nee, also ist ja vollkommen klar.
0:15:11–0:15:15
Irgendwann entwickelt man sich, von Kind zu Jugendlich zu Heranwachsend, zu erwachsen.
0:15:16–0:15:19
Und auch da hört man ja nicht auf mit seiner Charakterentwicklung.
0:15:20–0:15:22
Insofern nein, definitiv nicht.
0:15:22–0:15:27
Also wenn ich mir heute alte Blog-Einträge angucke von vor zehn Jahren,
0:15:27–0:15:32
oder noch länger her, dann schüttel ich hart mit dem Kopf und ich bin echt versucht,
0:15:32–0:15:37
den ganzen alten Bums zu löschen aus dem Blog, weil ich komplett eine andere
0:15:37–0:15:38
Sichtweise habe als damals.
0:15:38–0:15:41
Und ich habe auch schon sehr viel aus genau diesen Gründen gelöscht.
0:15:42–0:15:43
Und ich finde das auch vollkommen normal.
0:15:44–0:15:47
Sichtweisen verändern sich, der Charakter entwickelt sich weiter.
0:15:47–0:15:51
Und ich glaube, dass ich jetzt in einem Alter bin, wo ich nur noch alle zehn
0:15:51–0:15:56
Jahre auf mein Selbst zurückblicke und sage, was war ich damals für ein Idiot.
0:15:57–0:16:04
Das war, glaube ich, früher in kürzeren Zeitintervallen und es wird mir auch weiterhin so gehen.
0:16:04–0:16:07
Ich werde auch, glaube ich, mit 50 sagen, mein Gott, was warst du mit 40 für ein Depp?
0:16:09–0:16:12
Wahrscheinlich, wenn wir aber uns dann drüber unterhalten müssen.
0:16:14–0:16:18
867. Schaust du fremdsprachige Filme manchmal im Original?
0:16:43–0:16:45
Transportieren, da gibt es manchmal noch nicht mal Untertitel.
0:16:45–0:16:50
Und das war bei House Shark, erinnere ich mich, war das unfassbar schwierig.
0:16:50–0:16:54
Da war der eine Typ, der hat so dermaßen genuschelt, dass ich den nicht verstanden habe.
0:16:54–0:16:59
Ich konnte nicht sagen, was dieser Charakter jetzt gesagt hat und daraus irgendwas
0:16:59–0:17:02
abzuleiten, ob das eine entscheidende Stelle für einen Dialog ist.
0:17:02–0:17:09
Und ich bin auch, also ich bin einigermaßen gut in der englischen Sprache,
0:17:09–0:17:13
ich spreche einigermaßen fließend, aber halt auf Konversationsniveau und nicht
0:17:13–0:17:15
jede Redewendung und nicht jedes,
0:17:15–0:17:22
nicht jeder kulturelle, popkulturelle Insider trifft irgendwie mein Sprachempfinden so.
0:17:22–0:17:26
Es ist, keine Ahnung, wenn...
0:17:27–0:17:33
Ein Deutscher, ein Ami oder sonst irgendwie jemand aus dem Ausland einwandert
0:17:33–0:17:40
und Deutsch lernt, dann wird er zwar verstehen, was mein Lieber, wer denn das sein soll,
0:17:40–0:17:46
er wird aber, also der versteht zwar den Wort laut, aber er versteht vielleicht
0:17:46–0:17:48
nicht, dass damit Thomas Gottschalk gemeint ist oder wer das ist.
0:17:48–0:17:54
– ich bin übrigens gerade gelernt der schlechteste Thomas Gottschalk-Imitator
0:17:54–0:17:59
der Welt – genau aus dem Grund gucke ich Filme eigentlich gerne in der synchronisierten Fassung.
0:17:59–0:18:02
Es hat sich jetzt aber bei uns ein bisschen eingeschlichen, dass wir ganz häufig
0:18:02–0:18:07
die Originalversionen auf Netflix gucken, gerade von Serien und das sogar bei
0:18:07–0:18:11
Produktionen, wo wir die Muttersprache gar nicht können.
0:18:11–0:18:14
Also Lupin zum Beispiel ist komplett auf Französisch.
0:18:14–0:18:19
Ich bin des Französischen überhaupt nicht mächtig. Ich bin in der Lage,
0:18:19–0:18:21
ein Baguette mit Käse zu bestellen und mich dafür zu bedanken.
0:18:21–0:18:24
Aber schon bei der Frage, wie viel ich dafür zu bezahlen habe,
0:18:25–0:18:26
da wäre ich schon aufgeschmissen.
0:18:27–0:18:31
Ich würde einfach meine EC-Karte hochhalten und grinsen oder 20 Euro hinlegen und gehen.
0:18:32–0:18:37
Insofern bin ich da einfach sehr froh, wenn ich eine synchronisierte Fassung habe.
0:18:37–0:18:42
Aber wir gucken auch ganz häufig im Original, weil da natürlich auch noch mal
0:18:42–0:18:48
mehr die schauspielerische Leistung klar wird, also die Stimmung klar wird.
0:18:48–0:18:54
Ist das irgendwann aufgefallen? Ich habe mal in einer Zeit von Arbeitslosigkeit und Depression,
0:18:55–0:19:00
na Depression war es nicht, aber Niedergeschlagenheit, habe ich mich mehr oder
0:19:00–0:19:05
weniger in meine Wohnung eingeschlossen und die komplette DVD-Box von Friends
0:19:05–0:19:08
durchgeguckt und war dann so bei Staffel 4,
0:19:08–0:19:13
dass mir die Synchronstimmen auf den Sack gegangen sind. Und dann habe ich umgeschaltet auf Englisch.
0:19:13–0:19:17
Und da habe ich erst mal gemerkt, dass die vom Text zwar ganz gut synchronisiert
0:19:17–0:19:24
ist, aber dass die SprecherInnen dort einfach einen scheiß Job abgeliefert haben, weil.
0:19:26–0:19:30
Keine Ahnung, beliebige Situation. Irgendjemand ist traurig.
0:19:31–0:19:35
Dann sind die Schauspieler im Originalton, die klingen dann auch traurig.
0:19:36–0:19:41
In der synchronisierten Fassung sind die immer noch sehr fröhlich mit dem Mitleid,
0:19:41–0:19:45
was sie haben. (übertrieben fröhlich) "Oh nein, das tut mir aber leid, dass deine Katze jetzt tot ist. So eine Scheiße."
0:19:45–0:19:49
Und wenn dann das irgendwann auffällt, dann möchte man doch den Originalton gucken.
0:19:50–0:19:52
Jetzt war es aber ja so, dass ich zu dieser Zeit, wie gesagt,
0:19:52–0:19:56
arbeitslos und niedergeschlagen war und keinen Bock hatte, mich mit Leuten zu
0:19:56–0:19:59
treffen, das ewig her ist. Kann ich entspannt drüber sprechen.
0:20:00–0:20:04
Und ich war also in der Hauptsache in meiner Wohnung, ich habe irgendwann gemerkt,
0:20:04–0:20:07
dass ich angefangen habe, auf Englisch mit mir zu reden, dass ich eben nicht
0:20:07–0:20:10
gesagt habe, wo habe ich denn jetzt den Pfefferstreuer hingestellt,
0:20:10–0:20:11
sondern where did I put the pepper?
0:20:12–0:20:15
Und das war der Moment, wo ich gedacht habe, okay, vielleicht wäre es doch gar
0:20:15–0:20:17
nicht so doof, ab und zu nochmal auf die deutsche Synchro umzuschalten.
0:20:17–0:20:19
Aber viel zu lange erzählt.
0:20:19–0:20:22
Letzte Frage für heute, 117. Welches Wort sagst du zu häufig?
0:20:23–0:20:26
Seehofer habe ich eine Weile viel zu oft sagen müssen. Ich bin froh,
0:20:26–0:20:31
dass das jetzt nicht mehr der Fall ist. Wer seine Stelle einnehmen wird in Jörn
0:20:31–0:20:35
Schaas feiner Podcast-Verabschiedung, das erfahren wir in den nächsten Wochen, Monaten.
0:20:35–0:20:40
Wer weiß, wann sich die Ampel da endlich mal geeinigt hat, wer der größte Idiot ist.
0:20:40–0:20:43
Ich bin gespannt, wünsche euch eine fantastische Zeit. Tschüss,
0:20:43–0:20:45
danke fürs Zuhören, bis bald.
0:20:46–0:20:56
Music.
Mit Bezug auf diese Episoden:
- JSFP295: Schokobratpudtoffeln a la Carbonara (vom 6. Dezember 2020 um 18:49 Uhr)
- JSFP296: Krimihörspielgespräch (vom 13. Dezember 2020 um 9:15 Uhr)
- JSFP328: Kurz, knapp, kacke (vom 21. November 2021 um 15:21 Uhr)
Das Kleingedruckte:
Diese Jörn Schaars feiner Podcast-Episode wurde am 28.11.2021 aufgenommen und veröffentlicht. Sie steht unter -Lizenz. Zu hören ist: Jörn Podcastcover: Siegfried Fock, Tobias Migge Musik: Jason Shaw ("Jenny's Theme", CC-BY-SA)
